For instructions on adding/updating/removing TAs into your course, visit this link.
After adding TAs to the course in Orion, they will be added to Teams when the sync runs (currently Monday-Friday, completed by 9 am daily).