If you cannot edit an Office (Excel, Word, etc.) Online from Box, the file may be in an old format that does not work with the Online versions of Office (Ex: .xls instead of .xlsx or .doc instead of .docx).
In this case, do the following: