Currently, assigning delegate permissions to mail folders in New Outlook is only partially available. You can have delegates, but you must use Classic Outlook to assign those permissions first. After assigning delegate access in Classic Outlook, the person you're sharing a folder can access that folder from within their New Outlook mailbox- their responses will show as coming on your behalf.