How do Microsoft 365 (Exchange Online) shared mailboxes differ from the previous Legacy Exchange shared mailboxes?